المسافرون الصينيون يردّون على ضجيج «مصنع العالم» الفيتنامي
على مدى السنوات القليلة الماضية، رُوّجت فيتنام للجماهير العالمية باعتبارها مصنع العالم المقبل وقطب النمو الأحدث في آسيا، مع عناوين تزداد علوًا كل موسم. لكن موجة من المسافرين الصينيين الذين زاروها فعلاً تعترض. بعد جولة في الحي القديم في هانوي ومدينة هو تشي منه ودا نانغ، نشر أحد المسافرين حكمًا صريحًا: لا تصدّقوا الدعاية، فيتنام عمومًا تبدو كمدينة صينية من الدرجة الثالثة. امتلأ قسم التعليقات بالموافقة، فبعضهم قارن مدينة هو تشي منه بكونمينغ قبل عقد، وآخرون قالوا إن حركة المرور في هانوي كافية لجعل الزائر يفقد صوابه.
المقارنة صريحة وقاسية بعض الشيء، لكنها ليست بلا أساس. كثير من السياح الصينيين يصلون بصورة ذهنية شكّلها الحديث عن قوة صناعية صاعدة، ويتوقعون بنية تحتية لامعة ومدنًا سريعة مصقولة. لكن ما يجدونه غير متساوٍ: جيوب من التطوير الحديث، وشوارع كثيفة فوضوية، وخدمات عامة تتفاوت بشدة من مكان لآخر. الفجوة بين العناوين والرصيف هي ما تصفه هذه المنشورات فعلاً.
لكن إنصافًا، انطباع الزائر عدسة رقيقة. يرى السياح المطارات وأحياء الفنادق وأكثر زوايا المدينة جاذبية للتصوير. ولا يرون المجمعات الصناعية ولا أحجام الموانئ ولا سلاسل التوريد التي جذبت المصانع أصلاً. الحكم على تنمية بلد من بضعة أيام من السياحة يقول عن التوقعات أكثر مما يقول عن الاقتصاد.
التاريخ مهم هنا أيضًا. أسس فيتنام أمتن مما يدركه كثير من الأجانب. عقود من الحرب وفترة طويلة من العزلة وانفتاح متأخر حذر تركت البلاد تبدأ من قاعدة منخفضة، ولم تنفق سوى جيل واحد في إعادة البناء. هذا الجدول الزمني المضغوط يفسّر كثيرًا مما يلاحظه المسافرون: سرعة التغيير تجاور الأجزاء غير المكتملة.
ثمة ديناميكية أهدأ أيضًا. أمضى المسافرون الصينيون العقدين الماضيين يراقبون مدنهم تتحول بسرعة استثنائية، لذا معيارهم لما تبدو عليه المدينة الحديثة مرتفع بشكل غير عادي. مكان يبهر زائرًا من أي مكان آخر تقريبًا قد يبدو متواضعًا لمن نشأ على القطارات فائقة السرعة والتوصيل في اليوم نفسه. هذا ليس مقياسًا محايدًا، ويستحق الاعتراف به.
لا يعني أي من هذا أن فيتنام مبالغ في بيعها من كل النواحي. انتقلت الصناعة إليها فعلاً، ومدنها تتغير بسرعة. لكن الفجوة بين السرد الترويجي لبلد وتجربة المسافر المعيشية أمر حقيقي، وليست حكرًا على فيتنام. كل مكان سريع النمو يُسطَّح إلى شعار قبل أن تلحق شوارعه بوقت طويل.
بالنسبة للمسافرين، الخلاصة العملية بسيطة: اذهبوا بتوقعات أقل وفضول أكبر. فيتنام تكافئ الزائر الذي يتجول خارج الشارع الرئيسي، ويأكل حيث يأكل المحليون، ويتقبل أن المدينة المتحركة ليست منتجًا نهائيًا. المسافرون الذين ينشرون هذه الأحكام لا يستبعدون البلاد. إنهم يطلبون صورة أصدق من التي تبيعها الكتيبات.
ما يكشفه الجدل حقًا هو كم يقيس الناس التقدم بطرق مختلفة. لبعضهم هو أفق المدينة وخرائط المترو. لآخرين هو شعور المكان في ظهيرة عادية. فيتنام، التي لا تزال قيد الإنشاء إلى حد كبير، مكان جيد لاختبار أي مقياس تثق به فعلاً.