Çinli romancı Jiang Fangzhou 37 yaşında: ameliyat ve zorlukla öğrenilen dersler

Çinli romancı ve deneme yazarı Jiang Fangzhou, 37. yaş gününü hastane odasından yazdığı bir denemeyle kutladı. 27 Ekim akşamı kişisel WeChat hesabında “Ancak 37 Yaşımda Anladıklarım” başlığıyla yayımlanan yazı, 107 gün aradan sonraki ilk paylaşımıydı ve özel bir dönüm noktasını Çinli okurlar arasında haftanın en çok konuşulan metinlerinden birine dönüştürdü.

Jiang, her yıl doğum gününde bir deneme yazdığını, bunu yılın kaydı ve boşa geçmediğinin kanıtı saydığını anlattı; önceki yazılar aynı hesapta duruyor. Bu seferkinin farklı olduğunu söyledi, çünkü ameliyattan yeni çıkmış ve yazıyı hastane odasında kaleme almıştı.

Fiziksel hastalık dahil birikmiş zorluklarla dolu bir yıl geçirdiğini, bunun ona zorla öğrettiği hayat derslerinin önceki yıllardakinden daha çok olduğunu belirtti. Tiyatro festivaliyle tanınan Zhejiang’daki kanal kasabası Wuzhen’e yakın zamanda yaptığı bir geziden de söz etti; orada Danqing Bey diye andığı bir hocayla tanışmıştı.

Deneme, Konfüçyüs’ün üç bilme düzeyine dair bir sözüne dayanıyor: doğuştan bilenler, öğrenerek bilenler ve ancak zorluklar köşeye sıkıştırdıktan sonra bilenler. Jiang bu çerçeveyi, en değerli başarı türü dediği şey üzerine düşünmek için kullandı ve zorlukla edinilen kavrayışın kolayca edinilenden farklı bir ağırlık taşıdığını ima etti.

Yazı tanıdık bir türe denk düşüyor. Çin sosyal medyası, ünlülerin düşünceli doğum günü denemelerine ve itiraf tarzı yazılarına uzun süredir ilgi duyuyor; okurlar bunları çoğu zaman tükenmişlik, sağlık korkuları ve sürekli üretme baskısı üzerine konuşmanın ortak sözlüğü olarak görüyor. Jiang’ın iyileşmeyi beklemeden hasta yatağından yazı yayımlama kararı, metnin yayılmasının nedenlerinden biri.

Jiang ilk olarak gençken ün kazandı; okul hayatına dair denemeleri onu ülke çapında bir isim ve kutuplaştırıcı bir figür yaptı: hayranları erken gelişmişliğini övüyor, eleştirmenlerse olgunun ne kadarının pazarlama olduğunu sorguluyordu. O zamandan beri romancı ve yorumcu olarak bir kariyer kurdu; kamuya açık sözleri, edebi içerikleri kadar bir kuşağın ruh haline dair söyledikleriyle de okunuyor.

Anlatısı ameliyat ve hastalık konusunda bilinçli olarak belirsiz ve yılı bir iyileşme zaferi olarak çerçevelemiyor. Ton daha çok bir hesap vermeye yakın: 37 yaşındaki bir yazar, bir zamanlar peşinden koştuğu şeylerle bugün değer verdiklerinin sessizce yer değiştirdiğini fark ediyor. Onu okul kızı denemelerinden beri izleyen okurlar için hikâye, harika çocuktan hastaya geçiş.

Denemenin başkaları için bir şablon olup olmayacağı belirsiz. Çin internet kültürü tek bir düşünceli paylaşımı bir türe dönüştürme alışkanlığına sahip ve zorlukla bilmeye dair ifade, ekran görüntüsü alınan, alıntılanan ve sonunda aşınıp giden türden bir cümle. Bundan sonrası Jiang’dan çok okurlarının onu nasıl sahipleneceğine bağlı.