Chuyện tình Tôn Ngộ Không và Lâm Đại Ngọc đang viết lại fan fiction Trung Quốc

Tôn Ngộ Không, vị Vua Khỉ biến hóa khôn lường trong Tây Du Ký, và Lâm Đại Ngọc, nàng thơ ốm yếu, sắc sảo trong Hồng Lâu Mộng, chưa từng gặp nhau trong tiểu thuyết của mình. Một bên là cuộc phiêu lưu thế kỷ 16 về một nhà sư hành hương và đệ tử yêu quái; bên kia là bi kịch gia đình thế kỷ 18 lấy bối cảnh khu vườn của một gia đình quyền quý. Vậy mà hai người đã trở thành một trong những cặp đôi lãng mạn được bàn tán nhiều nhất trên mạng Trung Quốc, được biết đến với tên gọi cp Thánh-Đại — cách gọi tắt cho một cặp mà người hâm mộ muốn thấy bên nhau.

Cặp đôi này không khởi đầu như tin tức đại chúng. Nó đã lưu truyền nhiều năm trong các cộng đồng người hâm mộ, nơi các nhà văn và họa sĩ xây dựng câu chuyện quanh những nhân vật họ yêu mến. Bước ngoặt đến vào năm 2025, khi một phóng viên hỏi Lưu Hiểu Linh Đồng, nam diễn viên nổi tiếng nhất với vai Tôn Ngộ Không trong bộ phim truyền hình được yêu thích thập niên 1980, rằng ông nghĩ gì về ý tưởng này. Ông trả lời tán thành, và cặp đôi bước ra khỏi ngách của mình để đến với nhận thức rộng lớn hơn.

Điều đã thúc đẩy sự bùng nổ gần đây hơn là sự lan rộng của các công cụ AI cho phép gần như bất kỳ ai tạo ra hình ảnh, lời thoại và video ngắn. Những người hâm mộ từng cần kỹ năng vẽ hoặc thói quen viết lách giờ đây có thể tạo ra các cảnh của hai nhân vật trong vài phút. Kết quả là một dòng nội dung nhanh, rẻ và vô cùng đa dạng — và một cộng đồng có ranh giới khó kiểm soát hơn bao giờ hết.

Cụm từ mà người hâm mộ dùng cho lý tưởng cũ của họ là quandichumeng, đại khái là rào một mảnh đất nhỏ để nuôi dưỡng niềm vui của riêng mình. Nó mô tả một tiểu văn hóa tự khép kín, với nghi thức riêng và sự bao dung riêng đối với những điều kỳ lạ. Rào chắn đó giờ đây đang chịu áp lực. Một khi một cặp đôi lên đến các nền tảng đại chúng, nó thu hút những người chưa từng đọc cả hai tiểu thuyết, cùng với các nhà quảng cáo và trang trại nội dung đang tìm kiếm xu hướng để đu theo.

Đối với những người hâm mộ đã xây dựng nên cặp đôi này, sự căng thẳng đã quá quen thuộc. Sự chú ý mang lại hiển thị và người tham gia mới, nhưng cũng mang lại áp lực thương mại và sự phán xét từ bên ngoài. Các thành viên lâu năm lo lắng rằng tinh thần tinh nghịch, nổi loạn đã làm nên niềm vui của cộng đồng đang bị san phẳng thành một sản phẩm — hoặc tệ hơn, chính các nhân vật bị lạc lối khi bị phối lại để câu click.

Hai tiểu thuyết gốc vẫn nằm trong số những tác phẩm được chuyển thể nhiều nhất trong văn hóa Trung Quốc. Tây Du Ký đã sinh ra vô số phim truyền hình, phim điện ảnh và trò chơi, bao gồm làn sóng các tựa game hành động gần đây xoay quanh Vua Khỉ. Hồng Lâu Mộng được giảng dạy trong trường học và liên tục được dàn dựng. Điều đó khiến các nhân vật của chúng đặc biệt sẵn sàng cho việc tái tạo — và đặc biệt nặng ý nghĩa đối với những độc giả lớn lên cùng họ.

AI đã khiến việc tái tạo nhanh hơn nhưng cũng ít kiểm soát hơn. Người hâm mộ mô tả sự chuyển dịch từ những lời tri ân cẩn thận, thủ công sang sản lượng dựa trên số lượng, nơi mục tiêu là tương tác chứ không phải tay nghề. Một số hoan nghênh sự dễ tiếp cận; những người khác nhìn thấy động lực tương tự đã làm rung chuyển các ngành công nghiệp sáng tạo ở nơi khác, nơi các công cụ hạ thấp rào cản gia nhập rồi làm ngập thị trường.

Điều gì xảy ra tiếp theo sẽ được quyết định trong chính các cộng đồng. Các nhóm người hâm mộ đang thử nghiệm các quy tắc về ghi công, về những gì được coi là sử dụng nhân vật một cách tôn trọng, và về cách giữ một không gian cho những tác phẩm kỳ lạ, chưa trau chuốt đã khiến cặp đôi này trở nên thú vị ngay từ đầu. Liệu nghi thức đó có thể tồn tại qua lưu lượng truy cập hay không là câu hỏi mà mọi tiểu văn hóa người hâm mộ giờ đây phải đối mặt.