バルセロナ、フリアン・アルバレスへの接触でわずか602ユーロの罰金

スペインサッカー界の統括団体が、今季でも特に奇妙な懲戒案件の一つを終結させた。そして、その末尾に示された数字こそが物語だ。バルセロナは、FWフリアン・アルバレスがまだメトロポリターノで契約下にあったにもかかわらずカタルーニャのクラブが接触したとしてアトレティコ・マドリードから申し立てを受け、602ユーロを支払うことになった。連盟は7月末に特別調査を開始。火曜日に報じられた裁定は、中級スマートフォンより安い支払いで幕を閉じた。

この事件を読む価値があるのは、罰金の額のせいだ。サッカー界では、タッピングアップ、すなわちクラブの許可なく選手に接触することは移籍制度への重大な違反とされ、クラブ間の関係を何年も悪化させ、時に法廷闘争にまで発展しかねない類の問題だ。ところが今回の制裁は駐車違反の切符に近い。バルセロナ規模のクラブにとって602ユーロは数枚の試合チケット代程度であり、抑止力にはならない。

その一部は管轄の微妙な事情で説明できる。アトレティコはまず世界のサッカー統括団体であるFIFAに申し立てたが、FIFAは管轄権がないと判断して審理を拒否。その後、案件はスペイン連盟に移り、連盟が独自の手続きを経てこの控えめな金額に至った。上位団体が断り、国内団体が処理し、罰金は小さいままというこの流れは、紛争をどこに持ち込むかによって移籍ルールの執行がいかに不均一かを思い起こさせる。

アルバレスは、クラブが早くから目をつけるタイプの選手だ。ワールドカップ優勝メンバーであるアルゼンチン人FWはアトレティコからの移籍が取り沙汰され、バルセロナの関心は決して秘密ではなかった。申し立ては、いかなる取引も承認される前に接触があったと主張しており、そこがタッピングアップの問題の核心だ。クラブが選手を公に称賛するのは自由だが、非公開の交渉は雇用主が売却に同意するまで待つべきとされている。

この件は、バルセロナにとってニュースが集中する週にも重なった。元会長のガスパルト氏は、ラミン・ヤマルがバロンドールに惜しくも届かなかったことについてインタビューに応じ、若きウインガーこそ世界最高の選手であり、受賞すべきだったと主張した。ヤマルはロンドンで3位に終わり、スペインの報道によれば、受賞に備えて祝賀用の素材を用意していたが、式典後はマクドナルドに行って気を紛らわせたという。バルセロナの関心は、少なくとも公の場では罰金よりも投票に向いている。

アトレティコにとっては、結果は半ば勝利と言える。クラブの申し立ては原則として認められ、連盟は答えるべき案件があると認めたが、金銭的な痛手はごくわずかだ。この種の申し立ては金銭の回収よりも記録を残すことが目的であることが多く、アトレティコは今後アルバレスをめぐる騒動が続いた場合に示せる正式な認定を得たことになる。

今後はほぼ事務的な手続きだ。バルセロナが支払い、書類は閉じられ、移籍市場は不満を交渉に変えるといういつもの仕事をこなす。より興味深いのは、摘発された際のコストが数百万ユーロではなく数百ユーロで済むと知ったクラブが、この小さな罰金によって一線をより自由に試すようになるかどうかだ。

世界の読者にとっての要点は、サッカーのルールが実際にどう機能しているかにある。タッピングアップ事件の見出しの数字は罰則であることはまれで、争いの的となった選手の評価額だ。アルバレスの市場価値は数千万ユーロに達し、許可なく接触した罰金は数百ユーロ。同じ段落に並ぶこの二つの数字が、執行のギャップについて知るべきことのほとんどを物語っている。