55歳で未婚の兪飛鴻、幸せが第一と語る

美術展での静かな姿が、今週中国で最も議論された文化的話題の一つとなった。現在55歳の女優、兪飛鴻が、ほとんど化粧をせず、地味で控えめな装いでギャラリーのオープニングに現れ、作品の前で静かに立っている写真が撮られた。コメント投稿者たちは彼女が年齢に見えないと述べ、そして、いつものように同じ質問に戻った。なぜ結婚しないのか、年老いたとき誰が面倒を見るのか、と。

兪は長年にわたりこれらの質問に何度も答えてきたが、その答えは変わっていない。「私は結婚に反対しているわけでも、独身を貫いているわけでもありません」と彼女は語った。「私が貫いているのは幸せです。結婚は人生の必須項目ではありません。物事は成り行きに任せましょう」。彼女は子供を持ったことがなく、それを埋めるべき空白として扱ったこともない。

中国国外の読者にとって、兪はテレビや映画でおなじみの顔であり、抑制の効いた知的な役柄と、常にセレブ業界の機械から少し離れているように見える公的イメージで知られている。彼女はめったに見出しを追わず、インタビューも少なく、通常のスキャンダルや宣伝の仕掛けなしに数十年にわたるキャリアを築いてきた。その控えめさこそが、彼女の生き方についての時折の発言がこれほど広く伝わる理由である。

彼女の立場は、実際の社会的変化の真っただ中にある。中国の結婚率は低下し、初婚年齢の平均は上昇しており、特に大都市では、より多くの女性が教育とキャリアを追求し、住宅費や子育ての費用が若いカップルに重くのしかかっている。55歳で未婚であることは依然として注目を集めるほど珍しいが、そのコメントの調子は変わりつつあり、兪は結婚式の日取りを中心に組織されない人生を望む女性たちの一種の基準点となっている。

オンラインの反応はおなじみの形で分かれた。彼女の落ち着きを称賛し、本当に満足しているように見えると言う人もいれば、孤独や老後についての古い心配を繰り返す人もいた。際立っていたのは、批判が彼女にほとんど響いていないように見えたことだ。彼女は何年もこの質問と議論することを避け、代わりに優先順位の簡単な表明を提供してきた。幸せが第一で、他のすべてはオプションだ、と。

展覧会での彼女の姿は、その控えめさでも注目を集めた。目に見える努力を評価するセレブ文化の中で、兪の地味なスーツと薄化粧は一種の自信として読める。若さを演じることも、年齢を謝ることも拒否しているのだ。観察者たちは、彼女がカメラよりも芸術に興味があるように見え、写真は自分自身と快適に過ごす人を捉えていると指摘した。

兪の発言は、中国の自己啓発やライフスタイルの文章、多くは女性向けの、他人のタイムラインで人生を測らないことについてのより広い会話と呼応している。セレブインタビューであれ雑誌のエッセイであれ、メッセージは似ている。良い人生とは、チェックリストを満たすものではなく、自分が耐えられる人生である、と。

世界の読者にとって、この物語は、中国で最も尊敬される女優の一人が、世界中の多くの女性が依然として直面している質問にどう対処してきたかを垣間見る小さな窓である。兪の答えはマニフェストではない。それは、礼儀正しく、断固として、完全に彼女自身のものである、肩をすくめることに近い。