周迅、52歳の誕生日に釜山国際映画祭で最優秀女優賞を受賞

中国で最も尊敬される女優の一人が、30年以上にわたるキャリアに大きな国際賞を加えた。数日後に52歳の誕生日を迎える周迅が、10月15日夜に韓国の海岸地区ヘウンデにある釜山映画殿堂で閉幕した第31回釜山国際映画祭で最優秀女優賞を分かち合った。

賞のもう半分は16歳の日本人女優、姫野ひなのに贈られた。世代を超えた演技力を評価した映画祭の演技賞審査員の姿勢を浮き彫りにする異例の組み合わせだ。周迅にとって、この受賞は中国の映画界で多くの女優が良い役が少なくなると語る人生の段階で訪れ、象徴的な重みを持った。

受賞の映像は数時間のうちに中国のソーシャルメディアで広く拡散し、Weiboのユーザーは一晩中クリップを共有した。最も引用された瞬間、彼女は両親が自分自身でいる自由を与えてくれたことに感謝しながら声を詰まらせ、続けることができなかった。最前列に座っていた女優の舒淇が立ち上がり、彼女を抱きしめた。

母国での反応は、周迅がどれほど長く中国のスクリーンの風景の一部であったかを反映していた。彼女は1990年代後半に広く注目を集め、アートハウス映画とメインストリームのプレステージテレビの両方で常連となり、かすれた声、表情豊かな顔、そして難しく華やかでない女性を演じる意欲で知られた。彼女のフィルモグラフィーは時代劇、都市ロマンス、そしてゆっくりとした雰囲気のある映画祭映画に及ぶ。

釜山は長くアジア映画の主要なショーケースであり、その年間賞は海外展開できる作品を探す配給会社に注視されている。そこでの最優秀女優賞は海外公開を保証するものではないが、マーケットや映画祭プログラマーの間で作品の知名度を高める。

世界の観客にとって、この受賞は中国語映画の才能がハリウッド向けのチャンネルだけでなく、より広いアジアの映画祭サーキットを循環していることを思い起こさせる。韓国、日本、中国のスターたちは釜山で日常的にレッドカーペットや審査員を共にし、映画祭の閉幕夜はこれらの産業が対等に集う数少ないイベントの一つだ。

個人的なストーリーはプロのそれと同じくらい遠くまで届いた。未婚で子供のいない周迅は、過去の交際に関する捏造された話を含め、私生活についてのしつこいネット上の噂を何年もかわしてきた。今週、残った物語はよりシンプルだった。60代の終わりに近づく女性が海外の舞台で、両親が自分の道を選ばせてくれたから泣いている、というものだ。

この賞が新しい役に結びつくかは未知数だ。中国の映画製作は近年冷え込み、50歳以上の女優が主演する中規模予算のドラマは依然として珍しい。しかし、誕生日直前に訪れたこのタイミングは、若さではなく長寿についての珍しい前向きな物語を業界に与え、ファンには何度も再投稿するクリップを与えた。