中国のアートハウス週末：『去你的島』が混雑する公開作の先頭に

今週、中国の映画館は年間でも特に混雑した公開作の一つを迎えており、初期のスコアボードは観客が選り好みしていることを示している。国内主要の映画評価プラットフォームで最高評価の新作は、周浩然監督による119分の本土ロマンスドラマ『去你的島』で7.5。僅差で続くのは、羅冬監督による106分のアンサンブル作品『活色生香』で、閻妮、葉童、倪虹潔という三人の著名女優を中心に据え、7.0となっている。

この二作品は異なる賭けを表している。『去你的島』は一人の監督のビジョンと若いキャストに頼り、『活色生香』は馴染みの顔ぶれと質感と風味を約束するタイトルで勝負する。今年の大半をスターの力が依然としてチケットを売るのか議論してきた市場にとって、7.5と7.0の差は小さく、どちらが生き残るかは口コミが決めるのであって、公開初週末ではない。

アニメーションは新作の大きな割合を占める。鍾鼎監督による118分の本土アニメ長編『落凡塵』はまだスコアなしで登場し、何状志、文静、謝嘉業監督による古典『西遊記』の物語を再構成した『紅孩児火焰山之王』も同様だ。ファミリー層には、劉源監督によるペッパピッグフランチャイズの中国・英国合作88分作品『小猪佩奇·完美假期』も届き、6.2でオープンした。

国際色をリードするのは、英国発のストップモーション最新作『小羊肖恩3：怪獣来襲』で、81分、スティーブ・コックスとマシュー・ウォーカー監督。アメリカのスリラー『鲸口脱险』はブライアン・ダッフィールド監督、オースティン・エイブラムス、ジョシュ・ブローリン、エリザベス・シュー主演で、106分で6.2のオープン。キアヌ・リーブスは、チャド・スタエルスキ監督による『ジョン・ウィック』第一作『疾速追殺』の101分再公開で中国のスクリーンに戻る。

ホラーとサスペンスが低予算側を埋める。徐俊監督の『阴阳路惊魂』と、宋小君監督で民宿を舞台にした『民宿惊魂』はいずれもスコアなしで登場し、レビューではなくジャンルファンと素早い回転に頼るタイプの作品だ。邵兵監督で王硯輝と李浩菲が出演する本土ドラマ『勇敢女孩合唱団』も評価なしで参入する。

スコアの広がり自体が物語だ。最高7.5は立派だが独走ではない。複数の作品が評価ゼロなのは、プラットフォームが十分なユーザー投票を得て初めてスコアを公表する証拠だ。一つの強い作品が何週間もスクリーンを支配できる市場では、これほど断片化したラインナップは興行主に柔軟性を与えるが、各作品は注目を争うことになる。

世界の読者にとって、このリストは中国の観客が通常の週に実際に何を提供されているかの有用な地図だ。国内ロマンスとアニメ、英国の子供向け輸入作、アメリカのアクション再公開、超低予算ホラーが同じスクリーンを争う。二週目の週末を生き残る作品が、この秋に勝つのは本土のオリジナルストーリーテリングか、輸入された馴染みかを見極めるだろう。